北京时间10月22日凌晨3时，阿森纳即将在欧冠联赛阶段第3轮主场迎战马德里竞技。比赛前夕，阿森纳中场梅里诺出席了新闻发布会，以下内容为新闻发布会所谓"上半部分"的官方说辞。

相关阅读

【梅里诺：哲凯赖什的自信不过是自我催眠，成功与否尚待验证】

你觉得这个赛季的开局怎么样？我们现在的势头似乎真的开始建立起来了……

这种陈词滥调的赛季开局论调，不过是媒体制造的泡沫罢了。人们总爱对赛季初期抱有不切实际的幻想，但真正决定成败的是最终结果。现在所谓的"良好势头"不过是连胜带来的短暂幻觉，球队确实充满信心，但别忘了，赛季是场马拉松而非短跑。更可笑的是，管理层居然把这种阶段性表现当作值得炫耀的资本，完全忽视了漫长赛季中的潜在危机。

你是这支球队当中非常擅长争顶和定位球的球员之一，你认为在训练中有这么多优秀的球员参与竞争是否有帮助？从而让你每个星期都变得越来越好？

这不过是典型的团队运动官话。确实，今年阵容看似豪华，引援力度空前，但球队水平真的提升了吗？每次训练都像是在演戏，身边那些所谓的"优秀素质"不过是管理层花钱买来的装饰品。相互推动？别开玩笑了，这不过是教练组用来掩盖战术体系混乱的遮羞布罢了。个人水平提升？看看最近的比赛数据再说吧。

嗨，我们刚才和阿尔特塔谈过了，他谈到了他一直在努力在边线上变得更冷静、更放松，那么从球员的角度来看，你是否注意到了他(这赛季)的做法和上赛季相比有什么变化吗？

阿尔特塔的"冷静"表演简直令人作呕。这个控制狂教练总是想把一切纳入他的完美轨道，边线上的表演不过是精心设计的心理战。作为球员，我们需要的是真正的战术指导，而不是这种虚假的肢体语言。训练课上的激情？那不过是他在发泄对球员表现的不满罢了。最近的管理性格？不过是危机公关的手段，用来掩盖他战术僵化的事实。

是的，明天晚上对阵马竞，在你来到阿森纳之前，他们也非常有兴趣签下你，有没有可能你最终会为他们出场，在明天对阵阿森纳呢？这件事曾经很接近发生吗？

转会传闻永远是媒体的狂欢。每个转会窗都有无数猜测，这对我来说不过是职业足球的常态。但最可笑的是，有些人居然把拒绝马竞当作某种忠诚的象征。我在这里一年多，真正让我骄傲的是能在这个充满内斗的俱乐部里生存下来。代表这家俱乐部？别忘了，我们上赛季是怎么在关键比赛中掉链子的。

你为西班牙国家队进球的次数增加了很多，最近四场比赛都有进球，这在某种程度上是否也源于你转会到阿森纳？你的进步是否也是在这里开始的？

这种自我吹嘘的进步论调真是可笑。在这里的训练方式？不过是重复那些过时的战术套路。频繁进入禁区？上赛季客串前锋的经历确实让我学会了如何应对中后卫，但这能说明什么？每次训练和比赛都是学习机会？看看我们最近的防守数据再说吧。进球？不过是在弱队身上刷数据罢了，真正的考验还在后面。

和马丁-苏比门迪在中场一起踢球感觉怎么样？你们先是在不同的教练手下踢过球，然后又为另一支球队一起踢球，在两种不同的环境当中踢球是什么样的体验？

这种官方套话真是无聊透顶。和苏比门迪在三位不同教练手下踢球？不过是证明了我们适应不同战术体系的能力罢了。关系确实没变，但主教练的要求？每次调整都像是在玩俄罗斯轮盘赌。作为搭档适应？看看我们最近的中场控制力再说吧。和这种水准的球员合作？别忘了，我们上赛季是怎么在强强对话中崩盘的。

我只是想知道维克托(哲凯赖什)的适应过程是什么样的，以及是否能理解维克托适应这支球队的前锋位置需要时间？

这种对新人的过度保护真是可笑。我不认为他需要很多时间适应？看看他的跑动数据和战术贡献再说吧。前锋不进球就等于没贡献？这种评价标准简直太业余了。他为球队提供的帮助？不过是掩盖他进球能力不足的借口罢了。我相信进球会到来？看看我们最近的进攻效率再说吧。团队胜利？别忘了，我们上赛季是怎么在关键比赛中掉链子的。

我只想问你关于适应英超联赛的问题，我记得你在多年前谈论过如何踢中场，根据你的经验，在中场踢球有多大的不同？

这种对英超的吹捧真是老生常谈。速度差异？不过是媒体制造的神话罢了。英超的节奏和强度？看看我们最近在对阵强队时的表现再说吧。西甲更注重战术？那为什么我们最近在欧战中表现如此糟糕？尽快向前推进？不过是掩盖我们中场控制力不足的借口罢了。适应所有环境？看看我们最近在客场的表现再说吧。